Argentina’s lithium production rose 62% from a year earlier, strengthening the country’s position as a major supplier while highlighting its heavy dependence on Chinese demand for more than four-fifths of exports.