Monthly inflation eased to 1.7% in August, extending the government's disinflation trend, though weak retail activity and historically low meat consumption pointed to continued pressure on household purchasing power.