Development of the Sea Lion offshore oil project in the disputed Malvinas maritime basin has prompted renewed protests from Buenos Aires and contributed to volatility in shares of companies linked to the project.