Authorities in Argentina’s Río Negro province have reversed a longstanding suspension on a major gold project, opening the way for expanded hard-rock mining alongside the region’s growing unconventional energy industry.